发薪
托蒂以队长的身份,在更衣室对着森西交给他的工作单,给队友点名发钱。
“Antonio”
卡萨诺:“到”。
托蒂:“瞧,3个进球,1个助攻,8次出场,这个月你领150欧元。下面一个,Marco!”
德尔维奇奥:“到,队长!”
托蒂:“噢,出场1次,没有进球,也没有助攻。Marco,你只有40欧元。后面是谁?噢,Damiano!”
托马西:“到!”
托蒂:“10长比赛,5次助攻,参加国家队。350欧元。下面一个……。Totale?Totale!Totale不在?看这些青年队的家伙,这个Totale该领500欧元,居然人也不来。”
(工资单上的Totale意为“总计”,托蒂以为是某个青年队队员。)
卡卡 1
罗马对AC米兰比赛前夕,记者采访托蒂:Francesco,在一个如此重大比赛的球场上,你感觉如何……你害怕卡卡(大便)吗?“
托蒂:“嘿,面对10万观众,有点羞耻感我觉得还是可以理解的。”
AC米兰前锋卡卡与意大利语“大便”谐音,于是生出好几个笑话。)
卡卡 2
最新消息:托蒂停赛4场。
为什么停赛?因为他要他要卡卡(大便)在中场。
卡卡3
一个记者问托蒂:Francesco,在你所认识的前腰中,你喜欢巴乔、齐丹内还是卡卡(大便)?托蒂回答:“你这家伙,这是什么问题?”
卡卡4
罗马对AC米兰比赛前夕,记者问托蒂“Francesco,请做个预测,AC米兰如果没有卡卡(不拉大便),你看可以坚持多久?”托蒂:“AC米兰的情况我不清楚,反正我最多坚持两天,否则要爆发。”
托蒂、贝克汉姆和斗牛1
贝克汉姆对托蒂说:“Francesco,过来来看斗牛(corrida )吧。”
托蒂回答:“不,谢谢你,David,我更愿意看过字(Passaparola)节目。”
(Corrida是斗牛,也是意大利一个电视节目的名字。托蒂当然选择过字这个节目,因为节目中有他的未婚妻。)
托蒂、贝克汉姆和斗牛2
托蒂不知如何斗牛,于是向贝克汉姆请教:“斗牛究竟是怎么回事?”
贝克汉姆:“就是杀死公牛。”
托蒂:“这里也是这样?还是那些可耻的尤文图斯的家伙们。”
(尤文图斯德比对手都灵队的绰号叫“公牛”。)
托蒂、贝克汉姆和斗牛3
斗牛场上,托蒂问贝克汉姆:“噢,那家伙在干什么?”
贝克汉姆:“那是Picador,在举旗。”
托蒂:“哦?公牛越位了?我觉得没有越位啊。”
托蒂、贝克汉姆和斗牛4
托蒂还没有看懂斗牛,于是问朋友贝克汉姆:“看,那个持刀者是谁?”
贝克汉姆:“斗牛士(matador)”
托蒂生气了:“终于知道萨拉斯在干什么了。我们走。即使在这里,我也不要看这个前拉齐奥球员!。”
(萨拉斯绰号斗牛士,曾在拉齐奥效力)
托蒂和齐丹内
齐丹内在马德里邀请托蒂去一家高级饭店吃饭。服务员来了,齐丹内问托蒂:“开胃喝什么?Cabernet Sauvignon还是Blanc de Blanc?”
托蒂:“果汁我就不要了。直接点葡萄酒好了。”
(齐丹内说的就是两个葡萄酒名,但是托蒂没有听说的法国高级葡萄酒名。)
新家
托蒂决定买个新房,所以去了Trigoria附近的一个房产公司。公司经理让他看了5个房子,然后问他的想法。
托蒂回答:“我喜欢的是那个在郊区、带大花园的房子。”
“您确实很有品味。这是一个漂亮的房子。但我得对您说实话。火车从花园后面过,但烦人的噪音也就是开头3天吧,很快就会习惯的。”
托蒂:“嘿,问题不大。开头三天我睡的父母那里得了。”
第二次采访
名字”
Francesco.
姓氏?
托蒂.
职业?
球员.
性别(sesso)?
巨大.
(sesso指性别,也指性器官)
电脑
未婚妻对托蒂说:‘亲爱的,我买了一个掌上(parmare)电脑!“
托蒂:“那我干什么?我到海边要游泳。”
(托蒂将“掌上parmare”误为“海边用的电脑per mare”。)
Maldive
托蒂有4天假期,他想和未婚妻在Maldive海边好好度假。他对旅馆经理说:“我要三天的套房,时间有限,所以我们也在旅馆包饭。”
经理解释说:“太好了。早饭时间从上午9点到12中午12点;中饭时间从下午1点到3点;晚饭时间从晚上9点到半夜。”
托蒂抓头说:“哦,这样我们去海边的时间就非常少了!”
预赛
未婚妻对托蒂不满了:“Francesco,看来你对前戏(preliminari) 真是一窍不通了。”
托蒂:“亲爱的,你什么也不懂。为了夺杯,最好立即出线。”
(未婚妻的preliminari说的是做爱的“前戏”,托蒂听成欧洲冠军杯赛的“预赛”。)
古巴雪茄
托蒂突然回家,发现未婚妻裸体在床,床头柜一根雪茄还在冒烟,托蒂愣了一会儿,等想明白,对未婚妻发火道:“告诉我这根雪茄从哪里来的?”
未婚妻不答, 托蒂火气更大:“说吧,这根雪茄是从哪里来的?”
未婚妻还是沉默,托蒂不依不饶:“快说,雪茄到底从那里来的?”
这时从衣柜里传来一个声音:“告诉这个蠢货吧,雪茄来自哈瓦那。”
回家
托蒂深夜回家。他猜想未婚妻正在床上等他,于是决定不开灯,悄悄地摸向卧室,要给未婚妻一个惊喜。
黑暗中托蒂自言自语:“噢,这是卫生间门把柄”,“噢,卧室终于到了”。托蒂扑了个空:“瞧我傻的,床还有过去一米,亲爱的在床上。”
托蒂摸到床,随后摸到熟悉的未婚妻柔软的肉体:“噢,这是小乖乖的屁股。”
突然托蒂摸到躺在未婚妻身旁的一个肌肉结实的身体,不禁叫出声来:“瞧我傻的,这个人就是我啊。”
小托蒂
托蒂和未婚妻终于结婚;婚后立即决定收养一个孩子。他们去柬埔寨,收养了一个不到1岁的孩子。
回到意大利后,托蒂夫妇立即去拿不勒斯东方语言学院,要求学院院长给他们专门安排一个高棉语课程。
院长觉得奇怪,托蒂解释说:“我们收养了一个柬埔寨小孩,孩子不久就要开口讲话,我们要懂他说什么。”
托蒂与未婚妻
未婚妻问托蒂:“亲爱的,你喜欢圣诞节礼物(doni di Natale)?”
托蒂:“亲爱的,为什么?卡萨诺和蒙特拉不是更好?”
(托蒂误解Doni di Natale,为桑普多利亚的多尼和恩波里的Di Natale两个球员。)
三十来岁(个)
托蒂对维耶里说:“Bobo,你不觉得Pippo最近有点萎靡不振?”
维耶里:“我的Francesco,他不是也有三十来岁了嘛(trentine)!!!”
托蒂:“我也想对你说这个呢。北方这么多的女人把你也给毁了。”
(trentine指30多岁,也可指30多个女人。)
西班牙
马德里托蒂观看西班牙舞蹈,一个性感的舞女走到托蒂面前,热情奔放地说:“你在我心(Tu es mi corazon)……”。舞女越靠越近:“心,心(corazon, corazon……。”
托蒂回答:“我砍一下,现在是11点差一刻。”
(西班牙文的心corazon与罗马方言中的“现在几点”近似。)
香烟
托蒂与与友人去烟店买烟友人要了一包烟。
那盒香烟盒上写着“吸烟导致阳痿”的字样,托蒂悄悄对友人说:“换那包‘吸烟导致皮肤老化’的。”
特制手表
托蒂忘记带表,机场里看到一个大胖子,大汗淋漓地拎着两个沉重的行李箱,走上去问时间:
“对不起,您能告诉我时间吗?”
胖子止步,放下两个大箱子,擦擦额头上的汗,然后看表:“好,现在是11点32分18.5秒。”
手表的精确吸引了托蒂。细致一看,手表非常复杂,上面布满了各种按钮,在托蒂的强烈要求下,胖子给他解释各种功能。
托蒂一定要买这只表:“我出2000欧元。”
胖子说:“不行,这是我自制的,只有这一只”。托蒂一再加价,最后以3万欧元成交。
托蒂把一张3万元的支票给胖子,立即将手表带在自己的手上,心满意足。就在他准备离开的时候,胖子指着两个大箱子对他说:“先生,先生,你忘记了手表的电池。”
腹语艺人
一个腹语艺人带着布娃娃在罗马一个小剧场进行表演,讲的就是托蒂笑话。
不料托蒂这次就在观众中。他站起来抗议说:“够了,这些笑话我听够了。你也不认识我,怎么可以说这乱七八糟的东西。我爱罗马城,爱罗马队,你怎么可以这样侮辱我?正是你这样的人的罪过,我的形象被毁,足球也变得越来说暴力,……”
腹语艺人非常尴尬,在托蒂坐下后表示道歉。不料托蒂再次站起来说:“对不起,这事跟你无关。我说的是坐在你膝盖上的那个小家伙。”
(腹语艺人Ventriloguo通过腹腔讲话,发音时嘴不动。嘴动的是艺人控制下的布娃娃。)
间谍
星期六卡萨诺总是离开集训地,晚上11点出去,凌晨1点回来。一个球会领导人莫名其妙,要求托蒂侦探这三个小时那卡萨诺究竟干什么。
5天后,托蒂汇报:“Antonio去他的家,去他的卫生间,上他的床,和他的老婆做爱。”
球会领导人:“那没有什么?”
托蒂有点胆怯地说:“我可以不用尊称吗?”领导人首肯后,托蒂说:“Antonio去你的家,去你的卫生间,上你的床,和你的老婆做爱。”
(suo在意大利文中有“他的”和“您的”两个意思。托蒂开始队领导人用“您”,所以引起误解.)
路易十五
托蒂去罗马一家古董店:“这张路易十五的椅子太小了。你知道,我的婶婶屁股特大,根本坐不上去。“
“好吧,Francesco,如果你愿意,我们可以扩大一点。“
托蒂:“为什么这样做?难道你们没有路易16或路易17的椅子?”
位置
赛前一个记者问托蒂有关罗马的战术问题:“Francesco,你觉得什么位置对你最合适?”
托蒂:“传统的位置,我在上面,她在下面。“
俄国人来了
Kerimov准备投资罗马,第一次来到Trigoria球场。他立即去见托蒂,并用夹生的意大利语说:“幸会,Kerimov,我,俄国人(Russo)。”
托蒂接话说:‘嘿,我有时还放屁呢,但我并不到处说这事儿。”
(Russo有俄国人的意思,也有“我打胡噜”的意思。)
几个零
学校老师问托蒂:“Francesco,看你能不能回答这个问题:1百万有几个零?”
托蒂:“老师,6个零。“
老师:“好样的。一百万的一半有多少零呢?“
托蒂:“3个零。”
猫
托蒂和卡萨诺准备常识考试。卡萨诺的作文写的是Trigoria训练中心的一只猫,那猫总是跟着球队训练。
老师改卷子后对托蒂说:“Francesco,你写的猫的作业和卡萨诺的一模一样,这怎么可能呢?”
托蒂反问:“老师,既然是同一只猫,怎么可能不一样呢?”
长途车
卡佩罗和曼奇尼想改善各自球队的关系,联赛结束后安排了一次郊游。夏天一个美好的早晨,两个队的球员在奥林匹克球场登车出发。
一辆巨大的双层开车早就恭候在那里。拉齐奥球员坐在底层,罗马球员坐在上层。车去海边的途中,拉齐奥球员打打闹闹,有说有笑,上层罗马球员则静如坟墓。快到目的地时,曼奇尼非常好奇,上去看看到底发生了什么。只见罗马全队个个脸色苍白,神情紧张,抓紧面前的椅背不放。
车停下时,曼奇尼走到托蒂面前问到底是怎么回事,托蒂回答:“噢,你们下面有司机开车,但这上面没人驾驶啊。”
为什么
为什么最好星期五不给托蒂讲笑话?
因为星期天比赛过程中他会捧腹大笑。
为什么托蒂用防水的皮夹?
因为要装现钞。
意大利文的现钞叫il denaro liguido。Liguido意为“液体的”、“流动的”。)
为什么托蒂至少10次回到电影院售票处买票?
因为检票处的一个家伙一直在撕票。
为什么托蒂如此无知?
因为从小学起他一直出类拔萃(fuoriclasse)!
(fuoriclasse本意是出类拔萃,但这里指的是不课堂之外。
为什么托蒂和卡萨诺乘坐飞机时总是穿球衣?
因为飞机上写着“No Smoking”。
(smoking有礼服的意思,所以托蒂将“禁止香烟”理解成“禁止穿礼服”了。)
为什么托蒂和卡萨诺在打雷闪电时总是微笑?
因为他们以为有人正给他拍照。
为什么托蒂去看喜剧答应电影时总是坐在最后一排?
因为卡佩罗对他说过,谁笑在最后,谁笑得最好。
为什么托蒂满脸是血?
因为这两天他一直在试图扔掉一个飞镖。
为什么托蒂将防锈剂放在菠菜汤里?
因为防锈剂含有铁的成分。
为什么托蒂在汽车停下时对马达开球?
因为他不要马达痛苦。
为什么在鞋店可以立即认出托蒂?
因为他是唯一试穿鞋盒的人
----
红是热血,黑是杀气,我们的米兰就是君临天下的王者!!!如果你也是AC米兰的铁杆球迷,欢迎光临米兰天下!
作者:soccerslater【零度】
※ 来源: 网易虚拟社区 北京站. |